1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:01,520 --> 00:01:03,814
Yapılması gerekiyor.

4
00:01:05,357 --> 00:01:08,443
- Beni rahat bırak.
- Kes şunu!

5
00:01:50,193 --> 00:01:54,364
- Kız kardeşimi gördün mü?
- Sıcak odada.

6
00:01:54,656 --> 00:01:57,326
Ona sakinleştiğimi söyle.

7
00:02:16,261 --> 00:02:21,099
Ahmed Attia, Hassen Daldoul
ve Eliane Stutterheim mevcut

8
00:02:23,226 --> 00:02:26,980
a Cine Tele Films, Fransa Medyası
ve Scarabee Film Yapımcılığı

9
00:02:30,776 --> 00:02:34,488
RTT, La Sept ve WDR ile

10
00:02:38,033 --> 00:02:41,703
HALFAOUINE Çatıdaki Hazne

11
00:02:44,247 --> 00:02:47,334
Başrollerinde Mohamed Driss'in yer aldığı
Mustafa Adueni, Rabia Ben Abdullah,

12
00:02:47,626 --> 00:02:50,003
Fatma Ben Saidane,
Héléne Catazaras, Fathi Al Hadawi

13
00:02:51,713 --> 00:02:54,591
Abdülhamid Kayass,
Zehira Ben Anmar, Ayssa Harrath,

14
00:02:55,133 --> 00:02:57,636
Carolyn Chelbi, Salah Mossadak,
Aziza Boulabiar

15
00:02:59,304 --> 00:03:04,226
Kamel Touati, Raja Ben Ammar,
Taoufik Al Jebali, Raouf Ben Amore

16
00:03:06,478 --> 00:03:11,233
Ve Noura rolünde Selim Boughedir

17
00:03:13,735 --> 00:03:17,447
Hikaye ve Senaryo
Ferid Boughedir

18
00:03:23,537 --> 00:03:26,039
Maryse Leon Garcia'nın uyarladığı

19
00:03:28,125 --> 00:03:31,837
Yardımcı adaptör - Nouri Bouzid
Diyalog - Taoufik Jebali

20
00:03:33,296 --> 00:03:38,051
Orijinal Müzik - Anouar Braham

21
00:03:39,428 --> 00:03:44,224
Fotoğrafçılık - George Barsky
Editör - Moufida Tlatli

22
00:03:45,142 --> 00:03:48,645
Ses Mühendisi - Hechmi Joulak
Yönetmen Yardımcısı - Mounir Baaziz

23
00:04:02,451 --> 00:04:07,164
Yönetmen Ferid Boughedir

24
00:04:37,319 --> 00:04:38,319
Merhaba.

25
00:04:38,445 --> 00:04:39,905
Ölü bırak.

26
00:04:41,281 --> 00:04:46,578
- Ne güzel!
- Gerçek bir şeftali.

27
00:04:47,370 --> 00:04:48,455
Ne güzel gözler.

28
00:04:49,456 --> 00:04:50,749
Peçe sana yakışıyor.

29
00:04:51,124 --> 00:04:52,334
Utanma.

30
00:04:52,834 --> 00:04:53,834
Bizi sevmiyor musun?

31
00:04:54,085 --> 00:04:55,629
Bay Beşir, buraya gelin.

32
00:04:56,046 --> 00:04:57,380
Ama istediğimiz sadece sensin.

33
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
Yardıma ihtiyacınız var mı çocuklar?

34
00:05:01,426 --> 00:05:04,304
Vazgeç, Noura.
Bu çocuk işi değil.

35
00:05:05,764 --> 00:05:07,599
Hiçbir faydası yok, unut gitsin.

36
00:05:07,891 --> 00:05:09,059
Çoktan?

37
00:05:09,976 --> 00:05:11,353
Bize bakıyor.

38
00:05:11,686 --> 00:05:14,481
- Plaja gidelim mi?
- Kaybol.

39
00:05:15,440 --> 00:05:17,400
Tatil neredeyse bitti.

40
00:05:17,692 --> 00:05:19,069
O zaman git kendine bir mezar kaz.

41
00:05:21,363 --> 00:05:23,406
- Denizde daha çok balık var.
- Umutla.

42
00:05:26,827 --> 00:05:28,286
Vızılda!

43
00:05:29,496 --> 00:05:31,456
Çok lezzetlisin.

44
00:05:31,748 --> 00:05:33,375
Git ve yapacak bir şeyler bul.

45
00:05:33,875 --> 00:05:36,586
- Tanrım, muhteşemsin.
- İnanılmaz!

46
00:05:36,962 --> 00:05:38,421
Ölü bırak.

47
00:05:39,297 --> 00:05:42,843
- Aceleniz var mı?
- Şu anda özgürüm.

48
00:05:48,056 --> 00:05:49,891
Bize biraz daha ver, muhteşem.

49
00:05:50,183 --> 00:05:51,768
Daha ne?

50
00:05:52,269 --> 00:05:54,354
Peçe sana çok yakışıyor.

51
00:05:55,188 --> 00:05:56,940
Ve ölüyken harika görünürdün.

52
00:05:57,399 --> 00:06:00,026
- Ne zaman nişanlanabiliriz?
- Sen? Yüzünle mi?

53
00:06:01,778 --> 00:06:06,032
- Kardeşim seni hallederdi.
- Nasıl?

54
00:06:06,324 --> 00:06:07,450
Dikkat!

55
00:06:08,618 --> 00:06:10,328
Noura! Buraya gel.

56
00:06:26,428 --> 00:06:29,264
Siz holiganlardan başka bir şey değilsiniz!

57
00:06:52,412 --> 00:06:53,747
Devam edin.

58
00:06:56,291 --> 00:06:58,209
Noura, şuraya bak.

59
00:07:17,979 --> 00:07:20,565
<i>Bu fincan aşk</i>

60
00:07:21,024 --> 00:07:24,444
<i>seni ve beni paylaşıyoruz</i>

61
00:07:24,819 --> 00:07:27,697
<i>ikimizi de mutlu edeceğim</i>

62
00:07:28,657 --> 00:07:33,620
Lilia erkek arkadaşını nereye sakladı?
bu sefer mi?

63
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
- Bu ilişkiyi unutamaz mısın?
- Ne oldu?

64
00:07:37,290 --> 00:07:39,417
Yünü üstüne çekti
babasının gözleri.

65
00:07:40,543 --> 00:07:42,420
Onu tavan arasında sakladı.

66
00:07:44,047 --> 00:07:47,008
Babasına ayakkabılarını anlattı
erkek kardeşinindi.

67
00:07:47,300 --> 00:07:51,346
- Kardeşi yurt dışında değil mi?
- Babası yaşlı bir adam.

68
00:07:51,721 --> 00:07:55,850
- Zavallı yaşlı adam.
- Bundan sonra ne düşünecek?

69
00:07:56,643 --> 00:08:00,105
- Birisi geliyor.
- DSÖ? Zuleika Teyze mi?

70
00:08:01,648 --> 00:08:04,317
Çok masum görünüyor

71
00:08:05,276 --> 00:08:07,862
ama daha kötüsünü yaptı
o gençken!

72
00:08:09,322 --> 00:08:13,076
- Gelin ve bize yardım edin.
- Şişeleri alın.

73
00:08:28,341 --> 00:08:29,341
Ellerinizi çekin!

74
00:08:31,094 --> 00:08:32,762
İçinde hâlâ şarap var.

75
00:08:55,035 --> 00:08:56,828
Altı şişe.

76
00:09:01,041 --> 00:09:02,083
Hepsi mükemmel.

77
00:09:06,421 --> 00:09:08,339
Buna ne dersiniz?

78
00:09:13,970 --> 00:09:17,474
Polis Ali'nin evine baskın düzenledi
dün gece.

79
00:09:17,932 --> 00:09:20,477
Radyosunu alıp yemeğini yedi.

80
00:09:20,935 --> 00:09:23,396
Öyle olması gerekmiyor muydu
bugün buraya gelmek ister misin?

81
00:09:23,688 --> 00:09:25,774
Başka bir yere gitmiş olmalı
bir içki için.

82
00:09:29,319 --> 00:09:32,113
Bir, iki, üç.

83
00:09:32,739 --> 00:09:35,784
- Bir tane daha!
- Asla tatmin olmuyorsun.

84
00:09:36,993 --> 00:09:37,994
Teşekkürler.

85
00:09:44,167 --> 00:09:45,627
Bir dahaki sefere dikkatli ol.

86
00:09:53,301 --> 00:09:55,220
Bu kalemler beni asla bırakmıyor.

87
00:09:55,512 --> 00:09:58,932
Eğitimli görünmen lazım
eğer bir kız istiyorsan.

88
00:10:17,617 --> 00:10:21,621
Bunu Salih'e götür
uykuya dalmadan önce.

89
00:10:28,545 --> 00:10:29,671
Hepsi bu mu?

90
00:10:33,800 --> 00:10:34,884
Ya ben?

91
00:10:35,301 --> 00:10:38,638
Haksız kazançlar çocuklara göre değildir.

92
00:10:39,097 --> 00:10:40,640
Salih'e senden bahsedeceğim.

93
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
Noura, bana biraz sigara al.

94
00:10:49,899 --> 00:10:52,193
Kusura bakmayın Bay Sadok, bir iş yapıyorum.

95
00:10:52,986 --> 00:10:55,613
Bir kilo patates, aşkım?

96
00:11:05,707 --> 00:11:08,543
Dalış ister misin Noura?

97
00:11:08,960 --> 00:11:11,129
Artık çocuk değilim.

98
00:11:15,592 --> 00:11:20,930
Yine Salih'in ayak işlerini mi yapıyorsun?
Bizim sahip olmadığımız nesi var?

99
00:11:21,264 --> 00:11:22,807
Ahmet acelem var.

100
00:11:23,099 --> 00:11:26,019
Bakalım parfüm mü?

101
00:11:26,644 --> 00:11:28,730
Biraz alabilir miyim?

102
00:11:29,814 --> 00:11:33,651
İşte yine atladın!

103
00:11:34,694 --> 00:11:38,323
SALİH'İN AYAKKABI İÇİN,
TİYATRO VE ŞARKILAR

104
00:11:59,886 --> 00:12:03,598
Eğer Noura değilse.
Sana dokunacak kimse yok.

105
00:12:04,307 --> 00:12:06,601
Mallar zamanında teslim edildi.

106
00:12:07,143 --> 00:12:11,105
Bir oyun yazıyorum
bazı Avrupalılar hakkında

107
00:12:11,397 --> 00:12:12,774
asla ayılmayan.

108
00:12:13,191 --> 00:12:14,525
Şaka yapmıyorum.

109
00:12:16,444 --> 00:12:17,654
- Yazılı mı?
- Evet.

110
00:12:19,322 --> 00:12:24,160
Başlık hariç.
Buna "Karanlıkta Kahkaha" diyebilirim.

111
00:12:26,162 --> 00:12:27,914
Bunu içeri koy.

112
00:13:01,739 --> 00:13:04,534
Bunu Singapur'dan getirdim.

113
00:13:04,867 --> 00:13:08,997
Bunu ünlü oyunumda kullandım.
"İstanbul'da Piknik".

114
00:13:10,415 --> 00:13:14,168
Bugünlerde öyle görünüyor ki siz gençler
hiçbir şeye razı olamıyorum.

115
00:13:15,128 --> 00:13:17,964
Hepsi Moncef ve Mounir'in hatası.

116
00:13:18,756 --> 00:13:21,009
Bana bebekmişim gibi davranıyorlar.

117
00:13:21,301 --> 00:13:23,094
Beni dinle.

118
00:13:23,386 --> 00:13:28,349
Bir adam evlenme teklif ediyor
ama elden çıkaran kadındır.

119
00:13:28,933 --> 00:13:30,852
Ama nasıl bileceğim?

120
00:13:31,144 --> 00:13:33,438
Yakında sana gösterecek.

121
00:13:37,984 --> 00:13:40,320
Koş.
İşte aktrisim geliyor.

122
00:13:47,994 --> 00:13:50,204
Hoş geldiniz sevgili müşterim.

123
00:14:00,048 --> 00:14:02,425
Bugün tam da istediğin şeye sahibim.

124
00:14:02,800 --> 00:14:04,552
Merak ediyorum.

125
00:14:06,304 --> 00:14:09,390
Senin uygunluğunu biliyorum. İçeri gelin.

126
00:14:12,352 --> 00:14:14,354
İstediğiniz kadar zaman ayırın.

127
00:14:14,937 --> 00:14:17,023
Beni memnun etmek zordur.

128
00:14:17,398 --> 00:14:20,568
Seni bu kadar emin kılan ne
Malların beni memnun edecek mi?

129
00:14:21,069 --> 00:14:23,154
Her şey sergilenmiyor.

130
00:14:23,571 --> 00:14:25,156
Diyelim ki hayal kırıklığına uğradım?

131
00:14:25,865 --> 00:14:29,118
Sahip olduğum her şey ölçüye göre yapılmıştır.

132
00:15:03,027 --> 00:15:04,821
Seni arıyordum.

133
00:15:13,996 --> 00:15:18,960
Sana harika bir şey getirdim
dolma kalem. Hala çalışıyor.

134
00:15:19,419 --> 00:15:22,088
Yeterince yaşlısın
mürekkebi kendiniz bulmak için.

135
00:15:27,176 --> 00:15:29,512
Yeni oyununun adı ne?

136
00:15:29,846 --> 00:15:33,558
Duyamıyor musun?
"Karanlıkta Kahkaha".

137
00:15:34,934 --> 00:15:39,480
Karanlıkta mı? Gerçekten mi?
Bacağımı çekmiyor musun?

138
00:15:46,320 --> 00:15:51,200
Kızları rahatsız etmeye nasıl cesaret edersin?
O holiganlarla karışmak!

139
00:15:52,452 --> 00:15:53,911
Baba, bana zarar verme.

140
00:15:57,373 --> 00:16:00,918
Şeker hastasıyım.
Ve sen beni öldürmeye çıktın.

141
00:16:03,963 --> 00:16:06,549
Tek bir gözyaşı görmüyorum.

142
00:16:06,841 --> 00:16:08,593
Seni öldürmeden önce ağla.

143
00:16:10,470 --> 00:16:13,431
Lütfen Azzouz, onu affet.

144
00:16:14,432 --> 00:16:17,810
Benim hatırım için onu bırak.

145
00:16:18,144 --> 00:16:19,353
O zaman gidiyorum.

146
00:16:20,188 --> 00:16:24,317
Yarın berberde başlıyor.

147
00:16:38,581 --> 00:16:40,791
Tatlılarımdan bazılarını denemez misin?

148
00:16:41,667 --> 00:16:43,085
Şu anda?

149
00:16:43,794 --> 00:16:45,379
İlk olacaksın.

150
00:16:46,130 --> 00:16:47,340
Emin misin?

151
00:16:52,053 --> 00:16:53,346
Sadece birini deneyeceğim.

152
00:17:02,230 --> 00:17:05,441
Bana verdiğin son şey
işe yaramadı şeyh.

153
00:17:06,609 --> 00:17:08,653
Hala kabuslarım var.

154
00:17:09,237 --> 00:17:12,782
Tam ihtiyacın olan şey bende var.

155
00:17:13,533 --> 00:17:17,870
Her gece bu korkunç durumu yaşıyorum
güçsüz duygu.

156
00:17:24,126 --> 00:17:25,920
Bunu göğsüne koy.

157
00:17:26,379 --> 00:17:30,550
Çok sakin olacaksın
ve deliksiz uyuyacaksın.

158
00:17:31,467 --> 00:17:33,844
Sen olmasaydın ne yapardım?

159
00:17:38,808 --> 00:17:41,811
İçiniz rahat olsun, onu yakın tutacağım.

160
00:17:43,437 --> 00:17:45,523
Devin kanla ne işi var?

161
00:17:45,815 --> 00:17:50,570
Kanı damla damla takip ediyor.
Aisha'nın evine.

162
00:17:51,070 --> 00:17:55,241
Daha sonra küçük kardeşini kucağına alır.

163
00:17:55,783 --> 00:17:57,994
ve onu ezip geçiyor.

164
00:17:58,703 --> 00:18:00,454
Neden altın iğneye ihtiyacı var?

165
00:18:00,746 --> 00:18:03,666
Çünkü Aisha bakire.

166
00:18:04,000 --> 00:18:07,086
Dev bunun yasak olduğunu biliyor.

167
00:18:07,628 --> 00:18:10,798
Bir bakireye dokunursa
elleri yanacak.

168
00:18:11,257 --> 00:18:14,343
Elbisesini kaldırırsa kör olacak.

169
00:18:14,969 --> 00:18:18,014
Dev sadece ilgileniyor
sizin yaşınızdaki çocuklarda.

170
00:18:19,390 --> 00:18:24,228
Senin gibi küçük çocuklar
son kemiğe kadar iniyor.

171
00:19:25,915 --> 00:19:28,042
Saçma sapan konuşan sizlersiniz.

172
00:19:28,584 --> 00:19:34,674
İyi vatandaş Hamadi Samema'yı ele alalım
burada kim oturuyor?

173
00:19:34,965 --> 00:19:37,051
Hamadi Carama, lütfen.

174
00:19:38,594 --> 00:19:42,139
Allah onu bir fare yapmayı planladı

175
00:19:43,516 --> 00:19:46,811
ama melekler müdahale etti
ve işte sonuç.

176
00:19:47,520 --> 00:19:50,523
Sakıncası var mı?
Üniformama biraz saygı göster!

177
00:19:50,981 --> 00:19:52,608
Bir sıçan, bir sıçan.

178
00:19:53,109 --> 00:19:55,986
- Carama, lütfen!
- Fare.

179
00:20:04,078 --> 00:20:07,123
<i>Yoldaşlarımızı serbest bırakın!</i>

180
00:20:26,016 --> 00:20:28,686
İşinize devam edin.

181
00:20:32,148 --> 00:20:33,941
Yine daha fazla sorun.

182
00:20:34,650 --> 00:20:37,403
Yakında yine sızlanacaklar
bağışlanmak için.

183
00:20:37,695 --> 00:20:42,283
Haydi Abdelwahab,
bazı kişilerin öldürüldüğünü söylüyorlar.

184
00:20:44,076 --> 00:20:45,286
Bu bir gerçek.

185
00:20:45,578 --> 00:20:46,746
Bana gelince,

186
00:20:48,289 --> 00:20:52,001
Sadece okuduklarıma inanıyorum
kağıtta.

187
00:20:52,960 --> 00:20:57,840
İnsanlar öldürüldü!
İnsanlar da şeker hastalığından ölüyor.

188
00:20:58,340 --> 00:21:00,968
Pek çok şekilde ölebilirsin.

189
00:21:01,677 --> 00:21:04,305
Kapa çeneni, Colombo geliyor.

190
00:21:11,312 --> 00:21:14,648
Rüzgarın ne getirdiğine bak.

191
00:21:14,982 --> 00:21:17,318
Bedava tıraş olmak ister misin?

192
00:21:18,152 --> 00:21:19,862
Bütün bunlar nedir?

193
00:21:20,237 --> 00:21:22,114
Şimdilik pek zamanı değil.

194
00:21:22,490 --> 00:21:25,409
Youssef Soltane'i arıyorum.

195
00:21:26,494 --> 00:21:28,162
Bu sabah burada mıydı?

196
00:21:28,454 --> 00:21:30,080
Sana ne yaptı?

197
00:21:30,873 --> 00:21:34,210
Rejiminizi devirmeye çalıştı mı?

198
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
Dalga geçmeyi bırak.

199
00:21:37,046 --> 00:21:40,925
Patronum çok titizdir.
Adama ölü ya da diri ihtiyacım var.

200
00:21:41,550 --> 00:21:44,887
Bize çok sorun çıkarıyor.

201
00:21:45,554 --> 00:21:49,558
Onu hiç dikkate aldığımızı düşünmek
bizden biri.

202
00:21:50,267 --> 00:21:56,398
Patronuna hepimizin onun tarafında olduğumuzu söyle.

203
00:21:56,857 --> 00:21:59,860
Eğer biri boynunu uzatırsa,

204
00:22:00,152 --> 00:22:03,364
onlara bir pirzola vermekten memnuniyet duyarız.

205
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
İnan bana.

206
00:22:09,036 --> 00:22:12,915
- Kapat dükkanı, sorun var.
- Babam bundan hoşlanmayacak.

207
00:22:13,207 --> 00:22:15,292
Olabildiğince çabuk çeneni kapat.

208
00:22:15,584 --> 00:22:16,836
Harekete geçin!

209
00:22:36,814 --> 00:22:38,023
Bu acıtıyor.

210
00:22:40,234 --> 00:22:44,572
Bu hiçbir şeyle karşılaştırılamaz
bu sabahla. Kıyamet kopmuştu.

211
00:22:44,864 --> 00:22:48,242
Polis geldi.
Neredeyse dükkanın camını kırıyorlardı.

212
00:22:48,576 --> 00:22:49,869
Yine mi başladı?

213
00:22:50,286 --> 00:22:53,998
Bu yaz işini sevmiyorum.
Gitmene gerek yok.

214
00:22:54,331 --> 00:22:57,126
Yardım edebilirsin
kardeşinin sünnetiyle.

215
00:23:37,666 --> 00:23:39,919
Noura, senin burada ne işin var?

216
00:23:40,210 --> 00:23:41,879
Salih'i görmeye geldim.

217
00:23:43,839 --> 00:23:45,424
Merhaba Şeyh, bu nedir?

218
00:23:46,258 --> 00:23:48,344
Bizden biri gibi alışverişe mi çıktınız?

219
00:23:48,636 --> 00:23:51,138
O sepette şişe var mı?

220
00:23:51,472 --> 00:23:52,472
Ayyaş!

221
00:23:53,390 --> 00:23:55,893
Tövbe etmelisin
senin kötü alışkanlığından.

222
00:23:56,518 --> 00:23:59,396
Onun zevklerini asla bilememeniz dileğiyle.

223
00:24:12,451 --> 00:24:13,869
Cesaret etme!

224
00:24:14,495 --> 00:24:18,290
Bu senin için kötü.
Seni bir daha yakalamama izin verme.

225
00:24:27,800 --> 00:24:31,220
Bu çocuk kızları rahatsız ediyordu
bizim sokakta.

226
00:24:32,096 --> 00:24:35,432
Kızlarımızın kaleme ihtiyacı yok.

227
00:24:35,724 --> 00:24:37,476
- Ona vurmaya nasıl cesaret edersin?
- Bu işe karışma.

228
00:24:40,854 --> 00:24:42,398
Ellerini üzerimden çek.

229
00:24:42,731 --> 00:24:47,403
Buna inanmıyorum.
Senin gibi büyük bir adam çocuklara saldırıyor!

230
00:24:47,945 --> 00:24:50,072
Yakında sıra sana gelecek.

231
00:24:50,572 --> 00:24:54,618
Bir gün küstah şarkıların
seni hapse attıracak.

232
00:24:54,910 --> 00:24:56,578
Bu yeni bir ilgi!

233
00:24:56,870 --> 00:25:00,416
Artık notalara basmaya başlıyorsun
insanlardan ziyade.

234
00:25:04,545 --> 00:25:08,716
Yemin ederim onu sıkıştıracağım
benim için şarkı söylemediği sürece.

235
00:25:09,049 --> 00:25:10,968
Hayvanlara şarkı söylemem.

236
00:25:12,011 --> 00:25:14,096
Ona şarkı söylemesini söyle.

237
00:25:14,430 --> 00:25:16,807
Şarkı söyle Salih, ondan kurtulalım.

238
00:25:17,182 --> 00:25:18,434
Mümkün değil!

239
00:25:18,726 --> 00:25:20,310
Dükkanını yerle bir edeceğim.

240
00:25:20,602 --> 00:25:22,271
Şarkı söyle, sinirleniyor.

241
00:25:23,313 --> 00:25:25,399
Ölmeyi tercih ederim.

242
00:25:25,691 --> 00:25:28,068
Hepimiz senin için şarkı söyleyeceğiz.

243
00:25:28,485 --> 00:25:30,863
<i>Seni seçtim, en tatlı çiçeğim</i>

244
00:25:32,489 --> 00:25:34,908
<i>Seni seçtim, en tatlı çiçeğim</i>

245
00:25:46,003 --> 00:25:47,296
Neler oluyor?

246
00:25:50,382 --> 00:25:54,261
Salih'le şakalaşıyordum.

247
00:25:55,095 --> 00:25:59,058
Ne tatlım, bilmiyor musun?
en tatlı çiçek kim?

248
00:25:59,391 --> 00:26:00,392
Yoksa unuttun mu?

249
00:26:03,312 --> 00:26:06,607
Kedi uzaktayken,
fareler oynuyor, ha?

250
00:26:06,940 --> 00:26:08,734
Öldüğümü mü sandın?

251
00:26:09,026 --> 00:26:13,405
Neden beni aşağılıyorsun?
Sadece şaka yapıyordum.

252
00:26:13,697 --> 00:26:15,074
Ben de şaka yapıyorum.

253
00:26:16,116 --> 00:26:18,202
Bakalım şimdi nasıl büyümüş?

254
00:26:20,162 --> 00:26:21,580
Küçük bir adam oldu.

255
00:26:22,331 --> 00:26:25,584
Hatta sakal bırakıyor.
Hissetmeme izin ver.

256
00:26:29,004 --> 00:26:31,090
Bir dokunuş yapalım.

257
00:27:28,355 --> 00:27:30,107
Çok acı, Salouha!

258
00:27:31,859 --> 00:27:33,861
Bütün bunlar senin çeyizin mi?

259
00:27:48,667 --> 00:27:51,170
Kırmızı sana çok yakışıyor.

260
00:28:32,836 --> 00:28:35,964
<i>Sevgilim, nazik ol</i>

261
00:28:39,635 --> 00:28:42,930
<i>Aşkım samimidir</i>

262
00:29:03,325 --> 00:29:07,287
Yapacak hiçbir şey yok
çünkü sen bir yalancısın

263
00:29:24,221 --> 00:29:29,559
Onu evimde istemiyorum.
Ondan kurtulmaya çalış.

264
00:29:32,396 --> 00:29:34,314
Ama o benim akrabam.

265
00:29:34,856 --> 00:29:38,986
Kendi kuzeninizi mi ortaya çıkaracaksınız?

266
00:29:40,362 --> 00:29:44,283
Hayır diyen kuzenlerim yok
zengin kocalara.

267
00:29:44,783 --> 00:29:46,118
Onu burada istemiyorum.

268
00:29:46,410 --> 00:29:49,121
Boşanmış biri ve aynı zamanda meteliksiz.

269
00:29:49,413 --> 00:29:50,622
Mümkün değil.

270
00:29:51,290 --> 00:29:53,417
Sakinleşecektir.

271
00:29:53,709 --> 00:29:56,336
Ve o bir yardım olacak
sünnette.

272
00:29:56,712 --> 00:29:58,088
Ondan kurtul.

273
00:29:59,423 --> 00:30:01,591
Çok güzel nakış yapıyor.

274
00:30:03,093 --> 00:30:04,636
Nakış mı yapıyor?

275
00:30:29,703 --> 00:30:31,621
Bunu başka hiçbir yerde bulamazsınız.

276
00:30:33,749 --> 00:30:35,584
Ve sana gösterecek daha iyi şeylerim var.

277
00:30:43,508 --> 00:30:46,011
Zaten burada mısın?

278
00:30:50,682 --> 00:30:53,226
Orada öylece durma.
İçeri al.

279
00:30:59,900 --> 00:31:01,443
Onu senin için saklayacağım.

280
00:32:10,011 --> 00:32:11,011
Baba.

281
00:32:12,556 --> 00:32:15,434
Latife bakire mi?

282
00:32:16,726 --> 00:32:18,395
Bu seni ilgilendirmez.

283
00:32:18,728 --> 00:32:20,647
Bunu yetişkinlere bırakın.

284
00:32:21,273 --> 00:32:22,357
Gözümün önünden!

285
00:32:48,049 --> 00:32:50,969
Ne ile meşgulsün? Sizi çürükler!

286
00:32:51,386 --> 00:32:55,599
Oyundan önce çalışın, bu konuda anlaşmıştık.
Ben de bakayım.

287
00:32:57,642 --> 00:33:01,188
Bütün şansa sahip değiller mi?

288
00:33:01,688 --> 00:33:03,773
En iyi kısmı sakladılar.

289
00:33:04,149 --> 00:33:07,736
Kuzenim bunu Fransa'da söylüyor
bunların hepsi var ve renkleri de var.

290
00:33:09,613 --> 00:33:12,574
Hepsini nasıl göreceğim
ölmeden önce?

291
00:33:14,451 --> 00:33:17,204
Keşke Dalila'yı ya da Zohra'yı görebilseydim
böyle.

292
00:33:19,039 --> 00:33:21,082
Bu çok şeyi görebilir.

293
00:33:21,541 --> 00:33:22,667
Ne demek istiyorsun?

294
00:33:53,365 --> 00:33:55,325
Bu güzel.

295
00:33:55,617 --> 00:33:58,078
Bu baban için değil.

296
00:33:58,370 --> 00:34:02,082
onu giyeceğim
sünnet için.

297
00:34:05,877 --> 00:34:08,213
Sahile kendi başına gittin.

298
00:34:09,381 --> 00:34:10,799
Bana yalan söyleme.

299
00:34:11,716 --> 00:34:14,928
Git ve tuzu yıka
baban dönmeden önce.

300
00:34:15,220 --> 00:34:19,391
Beni yıkamanı istiyorum ama burada değil.

301
00:34:19,808 --> 00:34:21,393
Peki nerede? Komşuda mı?

302
00:34:21,685 --> 00:34:24,646
Hayır, Türk hamamlarında.

303
00:34:24,938 --> 00:34:28,108
Nasıl oldu da birdenbire banyoları sevmeye başladın?

304
00:34:34,614 --> 00:34:35,615
O haklı.

305
00:34:35,907 --> 00:34:37,742
Çocuk neredeyse senin kadar uzun.

306
00:34:38,118 --> 00:34:41,580
ve gözlerindeki parıltıya bakın.

307
00:34:41,871 --> 00:34:43,790
Onun sivilceleri var ve benim de burada kızlarım var.

308
00:34:44,082 --> 00:34:46,960
Keşke sivilce olsaydı.

309
00:34:47,252 --> 00:34:49,045
Geç kızamık geçirdi.

310
00:34:49,337 --> 00:34:53,800
O genç ve masum.
Yaşına göre sadece uzun.

311
00:34:54,092 --> 00:34:56,386
Bırakın babasıyla gitsin.

312
00:34:56,678 --> 00:34:58,179
Babası umutsuz.

313
00:34:58,471 --> 00:35:01,433
Çocuk pis çıkıyor
içeri girdiğinde.

314
00:35:01,725 --> 00:35:04,394
Neyse, burada herkes ona alıştı.

315
00:35:04,686 --> 00:35:09,691
O zaman sadece bu seferlik,
ama çabuk olsun.

316
00:35:54,527 --> 00:35:57,656
Solgunsun. Eve gidelim mi?

317
00:35:57,947 --> 00:36:00,617
Hayır, hayır, yıkamalıyım, pisim.

318
00:36:08,291 --> 00:36:10,251
Git ve biraz sıcak su getir.

319
00:36:26,142 --> 00:36:29,688
Ne tatlı!
Şanslı olan sen değil misin?

320
00:38:06,618 --> 00:38:09,871
Kavunlar. Kavunlar gibi.

321
00:38:11,122 --> 00:38:13,333
Peki ya Fatouma'nın kızı?

322
00:38:13,917 --> 00:38:16,961
Dalila'nın mı? Daha çok armut gibi.

323
00:38:18,254 --> 00:38:21,591
Aman Tanrım!
Kavun, armut, elma, incir...

324
00:38:21,925 --> 00:38:24,427
İçlerinde boğulmak isterim.

325
00:38:26,012 --> 00:38:27,305
Zohra orada mıydı?

326
00:38:29,265 --> 00:38:33,394
Hayır ama büyükannesi öyleydi.

327
00:38:35,480 --> 00:38:36,606
Geri kalanı ne olacak?

328
00:38:37,106 --> 00:38:38,691
Hiç bir şey.

329
00:38:39,108 --> 00:38:43,696
Hepsinde flanel veya tencere var
kendi önlerinde.

330
00:38:43,988 --> 00:38:47,158
En iyi kısmı kaçırdın.

331
00:38:47,492 --> 00:38:49,160
- Hadi.
- Beklemek.

332
00:38:49,619 --> 00:38:53,206
Kardeşimin sünnetinde
bir sürü kız olacak.

333
00:38:54,249 --> 00:38:57,418
- Grub'a ne dersin?
- Ondan da çok var.

334
00:38:58,169 --> 00:39:03,091
Tamam ama orada olmak istiyoruz
hazırlıklar için de.

335
00:39:03,383 --> 00:39:07,136
- Bunu bana bırak.
- Bu bizim oğlumuz!

336
00:39:12,642 --> 00:39:15,603
Hamamlara nasıl girdin?

337
00:39:16,187 --> 00:39:18,314
Ben aptalı oynadım.

338
00:39:18,773 --> 00:39:19,773
Bunun gibi?

339
00:39:21,109 --> 00:39:22,861
Hayır, böyle.

340
00:39:25,238 --> 00:39:27,031
Öyle değil. Bunun gibi.

341
00:39:53,808 --> 00:39:55,560
Sen buna nakış mı diyorsun?

342
00:39:59,355 --> 00:40:01,524
Sen buna et mi diyorsun?

343
00:40:01,858 --> 00:40:03,818
Sana söyledim, israftan nefret ediyorum.

344
00:40:07,655 --> 00:40:10,074
Onu kızdırmayın, Salouha'yı uyandırır.

345
00:40:20,919 --> 00:40:22,128
Sutyenimi uzat.

346
00:40:31,512 --> 00:40:32,512
Bu?

347
00:40:33,306 --> 00:40:36,059
Hayır, bana eski sevgilimi hatırlatıyor.

348
00:40:37,226 --> 00:40:38,436
Bunu alacağım.

349
00:40:49,072 --> 00:40:50,323
Dışarı çıkıyorum.

350
00:40:50,615 --> 00:40:52,116
Biraz kal.

351
00:40:52,825 --> 00:40:56,204
seni buldum
gerçekten ilginç bir ortak.

352
00:40:58,122 --> 00:41:00,124
Teşekkürler ama artık yeterince yaşadım.

353
00:41:00,541 --> 00:41:03,586
Evlilikten ve erkeklerden nefret ediyorum.
Şansım yok.

354
00:41:05,171 --> 00:41:08,091
Bilmek istemiyorum.
Enjeksiyonuma geç kaldım.

355
00:41:10,051 --> 00:41:12,053
Yani artık enjeksiyon var.

356
00:41:14,847 --> 00:41:15,932
Umarım çalışırlar.

357
00:41:24,691 --> 00:41:28,861
Bırak beni.
Patlayacağımı hissediyorum.

358
00:41:37,453 --> 00:41:39,038
Şimdi sakin ol.

359
00:41:41,374 --> 00:41:43,292
Ölmek istemiyorum.

360
00:41:46,254 --> 00:41:48,214
Bu kadar genç ölmek istemiyorum.

361
00:41:48,756 --> 00:41:50,258
Böyle şeyler söyleme.

362
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
Şeyhi getireceğim.

363
00:41:52,677 --> 00:41:55,096
Belki ele geçirilmiştir.

364
00:41:57,765 --> 00:42:00,018
Biraz sürme getir.

365
00:42:11,738 --> 00:42:13,906
Güzel ölmek istiyorum.

366
00:42:34,969 --> 00:42:37,180
Nazik ol.

367
00:42:41,517 --> 00:42:44,979
- Çok acıyor!
- Yakında bitecek.

368
00:42:51,778 --> 00:42:54,530
Kötü ruhlar nişanlımı çaldı.

369
00:42:55,448 --> 00:42:58,493
Onu bir kuyuya indirdiler.

370
00:43:03,372 --> 00:43:05,208
Burada kesinlikle bir hazine var

371
00:43:06,918 --> 00:43:08,878
bir taşın altına gizlenmiş.

372
00:43:09,462 --> 00:43:11,005
Onu bulmalıyız.

373
00:43:11,297 --> 00:43:15,927
Hazine bendedir,
keşfedilmeyi bekliyor.

374
00:43:17,929 --> 00:43:20,598
Taşın altında değil, içimde.

375
00:43:59,011 --> 00:44:02,181
- Kızı getirdin mi?
- Söz verdiğim gibi.

376
00:44:03,808 --> 00:44:06,477
İyi bir aileden geliyor.

377
00:44:07,061 --> 00:44:11,440
Sadece büyükannesi vardı
ve şimdi o öldü.

378
00:44:12,024 --> 00:44:13,024
Zavallı kız.

379
00:44:13,818 --> 00:44:14,818
Artık o bir yetim.

380
00:44:14,986 --> 00:44:18,489
Onun Allah'tan başka kimsesi yoktur.

381
00:44:19,949 --> 00:44:22,577
Leila, buraya gel canım.

382
00:44:26,080 --> 00:44:28,374
Bu bayan seni içeri alacak.

383
00:44:28,666 --> 00:44:31,085
Ona kendi kızım gibi davranacağım.

384
00:44:31,377 --> 00:44:34,964
Ona nasıl koşacağını öğreteceğim
bir ev.

385
00:44:35,256 --> 00:44:36,591
Ona nakış yapmayı öğret.

386
00:44:37,175 --> 00:44:39,010
Bu beyaz çizgi nedir?

387
00:44:40,761 --> 00:44:41,761
Sessizlik!

388
00:44:42,555 --> 00:44:47,185
Bütün ailesi telef oldu. Diyorlar ki...

389
00:44:48,561 --> 00:44:51,731
Beyaz çizginin neden olduğunu söylüyorlar

390
00:44:53,024 --> 00:44:54,525
şok yüzünden.

391
00:44:55,318 --> 00:44:56,736
Kına onu gizleyecektir.

392
00:44:57,403 --> 00:45:00,615
Yarın onu hamama götüreceğim.

393
00:45:00,907 --> 00:45:02,909
Hiçbir durumda bunu yapmayın.

394
00:45:03,618 --> 00:45:06,287
Kötü ruhlar sıcaktan nefret eder.

395
00:45:07,205 --> 00:45:09,582
Hamamlar onları kışkırtabilir.

396
00:45:30,061 --> 00:45:31,979
Sanırım büyükannen seni şımartmış.

397
00:45:33,522 --> 00:45:35,024
Seni düzgün bir şekilde yetiştireceğiz.

398
00:45:45,618 --> 00:45:48,913
Buna süpürme mi diyorsun? Sana göstereceğim.

399
00:45:53,209 --> 00:45:57,129
Devam edin. sahip olacağız
Bu gece çifte kutlama var.

400
00:46:03,469 --> 00:46:08,266
Siyasi tugay ele geçirildi
kocam. Bana yardım et!

401
00:46:14,438 --> 00:46:16,941
Bulaşmayın.

402
00:46:17,441 --> 00:46:19,694
Isırdılar
çiğneyebileceklerinden daha fazlasını.

403
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
Şuna bak.

404
00:46:33,332 --> 00:46:37,169
İşte yeni misafiriniz için bir hediye.

405
00:46:38,421 --> 00:46:40,756
Ona benden geldiğini söyle.

406
00:46:41,257 --> 00:46:42,550
Onun adı ne?

407
00:46:45,303 --> 00:46:48,431
O çok güzel. Bunu ona ver.

408
00:47:03,946 --> 00:47:05,823
Bakın bu bir daha asla olmayacak.

409
00:47:07,575 --> 00:47:08,909
Sana daha önce söylemiştim.

410
00:47:09,243 --> 00:47:11,370
Daha kaç kez söylemem gerekiyor?

411
00:47:11,996 --> 00:47:16,125
Genç kızlar buna izin vermemeli.

412
00:47:24,842 --> 00:47:29,305
Biraz sigara al
ama babanın görmesin.

413
00:47:29,597 --> 00:47:32,767
Ve bana iki yüz gram al
helva

414
00:47:33,059 --> 00:47:35,227
ve bir şişe badem şurubu.

415
00:47:35,770 --> 00:47:37,772
Acele edin, sigara içmek için ölüyorum.

416
00:47:39,815 --> 00:47:43,986
- Bunların hepsi bununla mı?
- Sahip olduğum tek şey bu. Üstü kalsın.

417
00:47:49,617 --> 00:47:51,077
Enjeksiyonuma geç kaldım.

418
00:47:52,787 --> 00:47:54,538
- Latifa.
- Nedir? acelem var.

419
00:47:54,830 --> 00:47:56,332
Sakızını bana ver.

420
00:47:56,999 --> 00:48:00,044
Neden? Annene sor.

421
00:48:00,336 --> 00:48:02,880
Hayır, seninkini istiyorum.

422
00:48:06,384 --> 00:48:08,177
Seni rezil!

423
00:48:51,846 --> 00:48:55,975
Kriketin gitmesine izin ver.
Kendisi Halfaouine'in yerel sanatçısı.

424
00:48:57,226 --> 00:49:01,105
Sünnet için yeni şarkınız mı
Noura'nın erkek kardeşinden mi?

425
00:49:02,940 --> 00:49:04,608
Kesinlikle benim için değil!

426
00:49:21,792 --> 00:49:23,043
Tebrikler.

427
00:49:26,213 --> 00:49:28,507
Sen bir yıldızsın.

428
00:49:30,301 --> 00:49:33,596
Ya ben? Unuttun mu?

429
00:49:34,013 --> 00:49:35,681
Takas yapın.

430
00:49:55,534 --> 00:49:58,704
Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum.
Sadece çamaşır tozu.

431
00:49:59,205 --> 00:50:03,417
Üzgünüm. Onu yıkadı
onu ele geçiremeden önce.

432
00:50:03,751 --> 00:50:04,919
Umutsuzsun.

433
00:50:05,211 --> 00:50:08,589
Hamamlarda
Flanellere ve tencerelere bakıyorsun.

434
00:50:09,215 --> 00:50:12,468
- Sen bir aptalsın.
- Ben aptal değilim.

435
00:50:14,720 --> 00:50:21,852
Bir dahaki sefere seni getireceğim
Latifa'nın hamamdan sıcak pazen.

436
00:50:22,228 --> 00:50:26,398
<i>Hop, küçük teras kuşu,
kanatlarını çırp ve uçup git</i>

437
00:50:27,233 --> 00:50:33,072
<i>Küçük kuş, hop, hop, hop
çatıdan çatıya</i>

438
00:50:33,989 --> 00:50:36,534
<i>Kutlamalar başlasın</i>

439
00:50:45,042 --> 00:50:47,878
Çekil!
Yanlış kadını seçtin.

440
00:50:52,508 --> 00:50:53,509
İçtenlikle söyledim.

441
00:51:34,174 --> 00:51:36,302
Bir dakika buraya gel.

442
00:51:40,556 --> 00:51:44,476
Beni ihmal ediyorsun. Kıskancım.
Benim için sutyenimi hazırla.

443
00:51:58,657 --> 00:52:01,285
Bu ayakkabıcı Salih'ten.

444
00:52:19,470 --> 00:52:24,725
O aptala söyle
önce domuzlar uçacak.

445
00:52:41,116 --> 00:52:43,494
Çok kinci.

446
00:52:43,786 --> 00:52:45,204
Daha kötüsünü söyledin.

447
00:52:45,496 --> 00:52:47,289
Çık şunu!

448
00:52:54,922 --> 00:52:57,841
İsteseydim yapardım. Beni tanıyor musun.

449
00:52:58,133 --> 00:53:01,220
Sen tam olarak değilsin
küçülen bir menekşesin, değil mi?

450
00:53:05,641 --> 00:53:09,770
Başaramayacaksın.
Gereken şeye sahip değilsin.

451
00:53:17,277 --> 00:53:19,363
Duyduğunuz şeyler!

452
00:53:24,201 --> 00:53:25,244
Nereye gidiyorsun?

453
00:53:25,536 --> 00:53:29,081
Yarın vasiyetini kesecekler.

454
00:53:29,415 --> 00:53:32,876
Beni rahat bırak Zakia.
Ben zaten sünnetliyim.

455
00:53:33,669 --> 00:53:37,756
Bu son değil.
Yarın geri kalanını kesecekler.

456
00:53:38,799 --> 00:53:42,511
Ona biraz zaman ver, Zakia.

457
00:53:42,845 --> 00:53:45,305
Endişelenme canım.
Kimse seni soymayacak.

458
00:53:47,057 --> 00:53:50,811
Onun özel adını kullanmalısın.
O artık genç bir adam.

459
00:53:51,270 --> 00:53:52,521
Bir adam mı?

460
00:53:53,522 --> 00:53:56,400
Onu erkek yapan şey nedir?
O küçük fıstık değil!

461
00:53:57,484 --> 00:53:58,819
Çok heyecanlısın Zakia.

462
00:53:59,111 --> 00:54:02,614
Kocan mı?
Dükkan için seni ihmal mi ediyorum?

463
00:54:03,907 --> 00:54:08,412
Manav kocan var
salatalık bitti mi?

464
00:54:13,333 --> 00:54:15,461
- Yerinizde kalın!
- Beni yalnız bırakın!

465
00:54:16,211 --> 00:54:18,172
Tamam, hadi git.

466
00:54:18,464 --> 00:54:23,177
<i>Düğün gecemde
gelip yatağımın yanında durdu</i>

467
00:54:23,594 --> 00:54:26,805
<i>Çok yakışıklı ve hediye gibi duruyor</i>

468
00:54:27,097 --> 00:54:30,142
<i>Güzel, yağlı bir patlıcan</i>

469
00:54:35,314 --> 00:54:38,942
<i>Zakia bahçenin kraliçesidir</i>

470
00:54:39,234 --> 00:54:42,654
<i>Sebze sepetini seviyor
dolu olmak</i>

471
00:54:42,946 --> 00:54:46,492
<i>salatalık ararken</i>

472
00:54:46,784 --> 00:54:53,123
<i>Sepetindeki ürünleri beğeniyor
iyi bir kapakla kapatılmıştır</i>

473
00:54:53,415 --> 00:54:54,875
<i>Ve onun eti...</i>

474
00:55:22,945 --> 00:55:23,945
Bir.

475
00:55:24,780 --> 00:55:26,698
Bir erkek asla ağlamaz.

476
00:55:26,990 --> 00:55:28,033
Sonraki.

477
00:55:31,161 --> 00:55:34,498
Tekrar edeceğim. Ağlamaya cesaret etme.

478
00:55:35,374 --> 00:55:38,877
Bir erkek kadınlarla takılmaz.

479
00:55:39,169 --> 00:55:40,169
Anlamak?

480
00:55:40,712 --> 00:55:44,049
Bugün dışarı çıkabilirsiniz.
Seninle yola çıktık.

481
00:55:56,144 --> 00:55:59,356
Bu aralar sizi pek göremiyoruz.

482
00:55:59,898 --> 00:56:02,943
Salih, dükkanı aradım
ama kapalıydı.

483
00:56:03,569 --> 00:56:04,695
Sepeti yere koy.

484
00:56:06,905 --> 00:56:08,282
Ne dedi?

485
00:56:09,199 --> 00:56:12,911
Önce domuzların uçacağını söyledi.

486
00:56:13,203 --> 00:56:15,205
Yayınlamayın.

487
00:56:17,416 --> 00:56:21,628
Üzgün ​​görünüyorsun.
İstediğin şeyi karşılayamıyor musun?

488
00:56:21,920 --> 00:56:24,256
Yaptığınız işe konsantre olun.

489
00:56:24,548 --> 00:56:26,967
Bazı elmalar satılık değildir.

490
00:56:27,301 --> 00:56:28,301
Sana şans diliyorum.

491
00:57:14,431 --> 00:57:17,476
- Kuskus iyi mi?
- Evet, neredeyse hazır.

492
00:57:18,393 --> 00:57:20,187
Birazdan sosu koyacağım.

493
00:57:28,445 --> 00:57:29,445
Anne.

494
00:57:30,322 --> 00:57:33,742
Bütün bu insanlar burada mı uyuyor?

495
00:57:34,034 --> 00:57:36,745
Elbette. Çok yer var.

496
00:57:39,831 --> 00:57:40,831
Peki babam?

497
00:57:41,583 --> 00:57:43,460
Seninle mi yatıyor?

498
00:57:44,544 --> 00:57:46,463
Başka nerede uyuyabilirdi?

499
00:58:23,291 --> 00:58:24,291
Acele etmek.

500
00:58:24,418 --> 00:58:25,418
Koş.

501
00:58:26,086 --> 00:58:28,588
Harekete geçin, geç kaldık.

502
00:58:31,800 --> 00:58:35,429
Hamamlara gidiyoruz.
Sana güveniyorum Salouha.

503
00:58:35,721 --> 00:58:39,933
Hepsi hazır olacak.
Hamamlarda keyfinize bakın.

504
00:58:45,063 --> 00:58:46,606
Dışarı gel.

505
00:58:46,898 --> 00:58:49,067
Hayır. Temizlemem gerekiyor.

506
00:58:49,609 --> 00:58:52,446
Bu sefer her şeyi göreceğim.

507
00:58:52,821 --> 00:58:53,821
Yapsan iyi olur!

508
00:59:13,425 --> 00:59:16,011
- Bu iyi miydi?
- Evet. Ama şimdi uzaklaş.

509
00:59:22,893 --> 00:59:27,647
Hepimiz geldik.
Bugün bütün aile burada.

510
00:59:29,816 --> 00:59:32,194
Bu nedir Cemile?

511
00:59:32,569 --> 00:59:35,822
sana zaten söylememiş miydim
çok mu yaşlı?

512
00:59:36,156 --> 00:59:38,116
Çok ileri gidiyorsun.

513
00:59:38,533 --> 00:59:41,495
Lütfen bana bir iyilik yapmaz mısın?

514
00:59:41,953 --> 00:59:45,540
Bugün küçük kardeşi
sünnet ediliyor.

515
00:59:45,957 --> 00:59:49,878
Düğünümden daha büyük bir gün.
Onu mahvetme.

516
00:59:50,212 --> 00:59:52,047
Size pek çok gelenek getiriyoruz.

517
00:59:52,339 --> 00:59:56,760
Ne yapabilirim?
Tamam, sen kazandın, devam et.

518
00:59:57,260 --> 00:59:59,971
Kutlamalarınızın tadını çıkarın.

519
01:01:51,499 --> 01:01:56,296
Eve dön.
Bunu babana anlatacağım.

520
01:02:24,783 --> 01:02:25,783
Peki Noura?

521
01:02:27,661 --> 01:02:28,912
Flanel ne olacak?

522
01:04:36,331 --> 01:04:38,375
Acele edin, adamlar geliyor.

523
01:05:15,745 --> 01:05:17,288
Noura ortadan kayboldu.

524
01:05:17,580 --> 01:05:20,333
Git ve onu benim için bul.

525
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
Onun için endişeleniyorum.

526
01:05:49,863 --> 01:05:51,448
Nerede saklanıyorsun?

527
01:06:35,950 --> 01:06:37,535
Kekler nerede?

528
01:06:37,869 --> 01:06:39,078
Benim güzelliklerim.

529
01:06:42,665 --> 01:06:44,792
Yakında transa gireceğim.

530
01:06:53,384 --> 01:06:54,384
Buraya gel.

531
01:06:55,762 --> 01:06:59,349
- Noura'yı gördün mü?
- Onu bulmana yardım edeceğiz.

532
01:07:21,120 --> 01:07:24,499
Alırken kusura bakmayın
öksürük şurupum.

533
01:07:24,832 --> 01:07:26,709
Doktorun emirleri.

534
01:07:44,269 --> 01:07:46,646
<i>Bir kadın beni sevdi ama ben onu reddettim</i>

535
01:07:52,151 --> 01:07:54,654
<i>Şimdi aşığım
ve kadın beni reddediyor</i>

536
01:07:55,989 --> 01:07:59,659
<i>Beni seven kadına karşı sert davrandım</i>

537
01:08:00,159 --> 01:08:02,870
<i>Şimdi metresim bana karşı sert davranıyor</i>

538
01:08:10,003 --> 01:08:14,173
<i>sevildiğimde kaba davrandım,
Hiç acıma göstermedim</i>

539
01:08:19,053 --> 01:08:22,849
<i>Bugün kötülüğümün bedelini ödüyorum</i>

540
01:08:31,608 --> 01:08:35,153
<i>Onu kızdırmıyorum,
Onu rahatsız etmiyorum ya da yalvarmıyorum</i>

541
01:08:35,486 --> 01:08:40,116
<i>Ama ne ekersen onu biçersin</i>

542
01:08:40,700 --> 01:08:44,662
<i>Şimdi, eğer biri beni sevdiğini söylerse,
Ben de onları sevdiğimi söylüyorum</i>

543
01:08:44,996 --> 01:08:49,292
<i>işte aşk, nerede aşk?</i>

544
01:09:00,178 --> 01:09:05,391
<i>Hayır. Seni sevmiyorum, sana güvenmiyorum.
benimle kalmayacaksın</i>

545
01:09:05,850 --> 01:09:08,728
<i>Seni derinden sevsem bile</i>

546
01:09:11,522 --> 01:09:14,859
<i>Ben aksini söyleyeceğim</i>

547
01:09:32,293 --> 01:09:35,254
- Bu yetenek nerede saklanıyor?
- Ne kadar çekici.

548
01:09:59,112 --> 01:10:00,780
Bu iyi görünüyor.

549
01:10:01,072 --> 01:10:03,116
Çok lezzetli.

550
01:10:03,741 --> 01:10:05,451
Bu tür zararlılar olmayı bırakın.

551
01:10:05,910 --> 01:10:07,495
Hiçbir şey yapmıyoruz.

552
01:11:49,847 --> 01:11:51,641
Enjeksiyonuma gidiyorum.

553
01:11:52,350 --> 01:11:55,102
Adam onların amcası değil.
o bir büyücü.

554
01:11:55,770 --> 01:11:58,022
Bir kalp hırsızı.

555
01:11:58,439 --> 01:12:02,527
Her gece dışarı çıkıyor
küçük çocuklar aranıyor.

556
01:12:02,944 --> 01:12:07,240
Birini bulduğunda,
onu çantasına koyar

557
01:12:07,573 --> 01:12:08,933
ve onu ıssız bir yere götürür.

558
01:12:09,909 --> 01:12:12,662
Orada çocuğun avucuna bakıyor
işaret için.

559
01:12:13,496 --> 01:12:17,708
Eğer orada bir yüzük bulursa
veya irisinin üzerinde beyaz bir nokta,

560
01:12:18,334 --> 01:12:22,463
çocuğu öldürür
ve kalbini söker.

561
01:12:23,130 --> 01:12:28,761
Sonra hazineyi bulmak için onu yakar
toprakta gizli.

562
01:12:46,737 --> 01:12:50,867
<i>Bu oyunu özellikle senin için yazdım.</i>

563
01:12:51,158 --> 01:12:54,620
<i>Oyuncu olmak sadece
yağlı boya meselesi.</i>

564
01:12:54,912 --> 01:13:00,710
<i>Kim bir oyunun yazıldığını duymuşsa
sadece iki kişi için mi?</i>

565
01:13:01,127 --> 01:13:04,755
Ben öyle bir kız değilim
öyle olduğumu düşünüyorsun.

566
01:13:07,341 --> 01:13:11,137
Neden benim amaçlarımdan şüphe ediyorsun?
Tamamen onurlular.

567
01:13:12,346 --> 01:13:17,602
Sadece sanatı düşünüyorum.
Hiçbir kötü niyetim yok.

568
01:13:18,227 --> 01:13:21,188
O kadar saf değilim.
boşanmış olabilirim

569
01:13:21,522 --> 01:13:26,527
ama bir ailem ve arkadaşlarım var
beni korumak için.

570
01:13:27,361 --> 01:13:29,196
Bu altın mı?

571
01:13:29,780 --> 01:13:31,407
Kes şunu.

572
01:13:32,366 --> 01:13:34,118
Çok iyi.

573
01:13:35,953 --> 01:13:40,458
Tanrı şahidim olsun.
İlk hamleyi sen yaptın.

574
01:15:55,342 --> 01:15:58,971
Teyzenin ayağını sabit tut
böylece doğru boyutu elde ederiz.

575
01:16:01,515 --> 01:16:03,476
Sana yardım edecek birine ihtiyacın var.

576
01:16:05,061 --> 01:16:11,275
Hayır, tek başıma çok iyi idare ediyorum.
Bu şekilde çok daha iyi.

577
01:16:11,942 --> 01:16:14,361
Bir çift düğün ayakkabısı istiyorum.

578
01:16:16,655 --> 01:16:20,493
Üzgünüm stok yok
bu tür ayakkabılar.

579
01:16:23,287 --> 01:16:24,997
Peki ya bir müşteri

580
01:16:25,289 --> 01:16:28,084
sabırlı ve beklemeye istekli mi?

581
01:16:28,918 --> 01:16:30,669
Diğer ayağı lütfen.

582
01:17:04,245 --> 01:17:06,372
Onları rahat bırakın.

583
01:17:08,624 --> 01:17:10,292
Ne yapıyorsun?

584
01:17:34,316 --> 01:17:36,735
Düzgünce kapatın.

585
01:17:38,445 --> 01:17:43,117
Bu yıkıcı bir cıvata deliği
bu bize daha fazla sorun çıkarmaz.

586
01:17:44,076 --> 01:17:46,162
Sonsuza kadar saklanamaz.
Er ya da geç,

587
01:17:46,620 --> 01:17:48,497
Ali suçlanacak.

588
01:17:50,124 --> 01:17:51,667
Tebrikler.

589
01:17:52,334 --> 01:17:57,131
İlk önce çocuklardı.
Şimdi boş dükkanlara saldırıyorsunuz.

590
01:17:58,174 --> 01:17:59,425
Ne kadar cesur!

591
01:18:01,051 --> 01:18:05,139
Burası bir mağaza değil, buluşma yeri
siyasi aktivistler ve sarhoşlar için.

592
01:18:05,514 --> 01:18:10,269
İlklerden biri olacaksın
kapanmasıyla vurulacak.

593
01:18:12,229 --> 01:18:13,898
Beni takip et.

594
01:18:18,235 --> 01:18:21,864
İşte bu kadar, küçük kaptanı takip edin.
Ve çizgiler için tebrikler.

595
01:18:28,662 --> 01:18:29,955
Burada ne yapıyorsun?

596
01:18:30,247 --> 01:18:34,168
Bu erkeklerin işi. Vızıltıyı kes.

597
01:19:52,246 --> 01:19:53,664
Al şunları.

598
01:20:10,014 --> 01:20:13,475
Erkekler için hamamlar ne zaman açılıyor?

599
01:20:15,644 --> 01:20:19,481
Bunları temizlemek için kapatıyoruz.

600
01:22:39,997 --> 01:22:41,498
Karamsar görünmeyi bırak.

601
01:22:42,082 --> 01:22:45,335
Aileni özleyeceksin
ayrıldığında.

602
01:22:45,627 --> 01:22:48,088
Bana bak. Yalnızım.

603
01:22:49,131 --> 01:22:52,259
Çocuk yok, aile yok
ama uçup gidemem.

604
01:22:52,676 --> 01:22:54,970
Kanatlarım kesildi.

605
01:22:56,597 --> 01:22:59,016
Şans eseri bu arkadaşım var.

606
01:23:12,446 --> 01:23:16,116
<i>Gülmeme, ağlamama yardım ediyorsun,
unut ve sohbet et</i>

607
01:23:18,785 --> 01:23:22,372
<i>Sana her şeyimi verdim
peki sen bana ne verdin?</i>

608
01:23:22,664 --> 01:23:26,418
<i>Seni kötü şişe,
seni sevgili eski şişe</i>

609
01:23:28,086 --> 01:23:32,299
Salih, bir erkek çocuk ne zaman
erkek olmak mı?

610
01:24:10,712 --> 01:24:14,174
HERKES İÇİN TEK AKIL – BAŞKANIN

611
01:24:14,758 --> 01:24:16,301
Katılmıyorum.

612
01:24:51,211 --> 01:24:52,838
BAŞKANIN DEĞİL BİZİM AKILLARIMIZ

613
01:24:53,130 --> 01:24:54,673
Bu daha iyi değil mi?

614
01:24:55,674 --> 01:24:58,051
<i>Sana her şeyimi verdim</i>

615
01:25:01,305 --> 01:25:06,310
<i>Ama sen bana ne verdin?
sevgili eski şişe?</i>

616
01:25:24,536 --> 01:25:27,456
Yeterince yaşadım. Yorgunum.

617
01:25:29,082 --> 01:25:31,460
Ve yaşlanıyorum.

618
01:25:35,297 --> 01:25:37,007
Hayır Salih, hâlâ harikasın.

619
01:26:38,985 --> 01:26:43,281
Bunu inkar edemezsin.
Birisi seni yazarken görmüş.

620
01:26:49,329 --> 01:26:53,208
Yalnızca duvarların kulakları yoktur
ama karanlıkta da görüyorsunuz.

621
01:26:53,583 --> 01:26:54,918
Aptal gibi davranma.

622
01:26:56,128 --> 01:26:57,128
Onu götürün.

623
01:26:57,671 --> 01:26:59,506
Onu nereye götürüyorsun?

624
01:26:59,798 --> 01:27:02,342
Dikkatli olun yoksa dükkanınızı kapatacağız.

625
01:27:02,676 --> 01:27:05,470
Hapishanenin konuğu olacağım.

626
01:27:09,057 --> 01:27:12,310
Noura, teyzene söyle
Çağrıldım.

627
01:27:12,686 --> 01:27:14,479
Beklemesini söyle.

628
01:29:14,599 --> 01:29:16,017
<i>Sabırlı olmaya çalışın.</i>

629
01:29:16,309 --> 01:29:20,438
<i>Yarın başka bir gün.
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.</i>

630
01:29:21,815 --> 01:29:24,192
İmkansızı kimse başaramaz.

631
01:29:29,990 --> 01:29:32,868
İnatçı olduğun ve gitmeyeceğin için
babanla birlikte banyoya,

632
01:29:33,201 --> 01:29:35,120
Leila'nın saçını yıkaması gerekiyor.

633
01:29:35,495 --> 01:29:38,331
Geri döndüğümde temiz olmanı istiyorum.

634
01:29:53,138 --> 01:29:55,098
Bu acıtıyor.

635
01:29:55,891 --> 01:29:57,767
Annem çok daha naziktir.

636
01:29:58,476 --> 01:30:00,020
Bebek olma.

637
01:30:00,937 --> 01:30:02,355
Bitirdim.

638
01:30:05,066 --> 01:30:08,153
Neden hamama girmene izin vermiyorlar?

639
01:30:09,112 --> 01:30:11,740
Gözünüzde parıltı mı var?

640
01:30:12,699 --> 01:30:15,118
Bilmiyorum. Kimse bana söylemedi.

641
01:30:25,795 --> 01:30:27,339
Hepiniz ıslaksınız.

642
01:30:28,173 --> 01:30:31,343
Elbiselerini çıkarmalısın

643
01:30:31,843 --> 01:30:33,845
ve hamamları severim.

644
01:31:01,206 --> 01:31:02,540
Bunu böyle mi yapıyorlar?

645
01:31:03,375 --> 01:31:06,628
Hamamlarda,
her şeyi çıkarıyorlar.

646
01:31:07,379 --> 01:31:09,756
Moncef ve Mounir'e sorun.

647
01:31:12,092 --> 01:31:13,343
Utangacım.

648
01:31:13,760 --> 01:31:16,054
Olmamalısın. Bu bir günah değil.

649
01:31:16,888 --> 01:31:21,726
Kadınlar hamamda çıkar
kıyafetlerini çıkarıp birbirlerine masaj yapıyorlar.

650
01:31:22,477 --> 01:31:25,146
Eğer istersen sana gösterebilirim.

651
01:31:50,630 --> 01:31:53,591
Bu böyle yapılır.

652
01:31:58,805 --> 01:32:00,348
Hayır, bunu yapma.

653
01:32:00,724 --> 01:32:03,852
Annemin bana yaptığı gibi sana da tokat atacağım.

654
01:32:14,863 --> 01:32:18,992
Eşyalarını topla.
Şeyh seni götürecek.

655
01:34:03,429 --> 01:34:06,516
Leila ne kadar zamandır buradaydı?
Teşekkür ederim.

656
01:34:07,767 --> 01:34:12,856
Allah seni nasip etsin
her zamankinden daha müreffeh ve zengin.

657
01:34:14,357 --> 01:34:17,318
Ve bir hizmetçi için endişelenme.

658
01:34:18,027 --> 01:34:22,031
Sana daha çalışkan bir hizmetçi bulacağım.

659
01:34:22,323 --> 01:34:23,908
Lütfen zahmet etmeyin.

660
01:34:24,617 --> 01:34:27,495
Azzouz, çok cömertsin.

661
01:34:27,954 --> 01:34:31,291
Çok büyük kalpli ve cömertsin.

662
01:34:31,749 --> 01:34:33,918
Tereddüt etmeyin.

663
01:34:34,460 --> 01:34:36,171
Beni de yanına al Şeyh.
Beni al.

664
01:34:36,671 --> 01:34:39,382
Seninle gelmemi iste.

665
01:34:42,218 --> 01:34:46,681
Onun peşinden git.
Nerede yaşadığını öğren.

666
01:34:47,056 --> 01:34:50,435
Yapamadım.
İlk adımı atması gerekiyor.

667
01:35:07,076 --> 01:35:09,454
Ve yolculuk için para.

668
01:35:11,706 --> 01:35:13,541
Teşekkür ederim.

669
01:35:16,085 --> 01:35:17,587
Hiç şüphe yok.

670
01:35:19,005 --> 01:35:21,007
Senin o oğlun

671
01:35:22,133 --> 01:35:23,801
artık büyümüştür.

672
01:35:36,147 --> 01:35:37,440
Buraya gel.

673
01:35:37,941 --> 01:35:38,942
Acele etmek!

674
01:35:41,152 --> 01:35:42,237
Sağır mısın?

675
01:35:42,779 --> 01:35:44,322
Bu ne? Meydan okuma mı?

676
01:35:47,367 --> 01:35:48,701
Buraya gel.

677
01:35:49,994 --> 01:35:52,664
Nereye gidiyorsun?
Aşağı gel.

678
01:35:54,082 --> 01:35:57,043
Aşağı gel yoksa sana ne için olduğunu söylerim.

679
01:36:01,172 --> 01:36:02,715
Peki nereye gidiyorsun?

680
01:36:03,383 --> 01:36:07,595
Affet beni
ama enjeksiyonuma geç kaldım.

681
01:36:14,936 --> 01:36:17,021
Herkesin derdi ne?

682
01:36:17,438 --> 01:36:18,523
Sakinleş!

683
01:36:20,900 --> 01:36:25,822
Aşağı gel yoksa seni öldürürüm.
Ciddiyim, seni öldüreceğim.